 |
jeudi 2 septembre 2010
Lingvo internacia - Langue internationale
Un club Espéranto au collège
UNE LANGUE INTERNATIONALE
LINGVO INTERNACIA
UN CLUB ESPÉRANTO AU COLLÈGE PIERRE DELMAS
Qu’est-ce que l’espéranto ?
L’espéranto est une langue internationale créée à la fin du XIXème siècle par un médecin polonais, Ludvik Zamenhof. Vivant dans une ville où se côtoyaient de nombreuses nationalités, il était témoin des difficultés de communication que cela entraînait.
Polyglotte chevronné, Zamenhof mit au point en 1887 une langue à la grammaire et à l’orthographe logiques et simples.
Le succès fut immédiat car il faut beaucoup moins de temps pour acquérir en espéranto le même niveau que dans une langue étrangère européenne (anglais, allemand, italien…).
Pourquoi apprendre l’espéranto ?
L’espéranto n’est pas en concurrence avec des langues nationales comme l’anglais, l’espagnol ou l’allemand. Non seulement il ne vise pas à les remplacer, mais des études ont montré que commencer par l’espéranto facilite ensuite l’apprentissage des langues nationales car l’esprit est familiarisé avec des structures et des racines de vocabulaire que l’on retrouve dans ces langues plus complexes. [1]
L’espéranto n’est pas encore officiellement reconnu comme langue d’enseignement en France, mais il est recommandé par l’UNESCO et a fait l’objet de plusieurs interventions positives au Parlement européen. Il est vrai qu’avec 23 langues officielles, l’Union européenne est une vraie tour de Babel où les traductions posent un vrai casse-tête (plus de 500 combinaisons possibles).
La Hongrie se révèle être le pays le plus évolué sur ce plan, puisque l’espéranto y est enseigné et il est la 3ème langue vivante au bac.
Il n’est pas impossible que tous les Européens (et même les Français…) finissent par comprendre un jour l’intérêt qu’ils y trouveraient…
Plus près de nous… le club espéranto au collège
L ’apprentissage de l’espéranto ouvre les portes du monde : plusieurs millions d’espérantistes répartis dans 120 pays. Un groupe d’élèves a immédiatement compris le formidable outil que représente cette langue pour trouver des correspondant(e)s de leur âge aux quatre coins du monde, sans avoir à se soucier de la langue du pays concerné.
Ils participeront au site du collège, dans cette rubrique « espéranto » et seront accessoirement les seuls à pouvoir être compris où que ce soit sur la planète.
Et pour plus tard -qui sait ?- des possibilités de voyage.
Découvrir le monde avec une seule langue comme passeport, pouvoir en apprendre ensuite d’autres plus aisément, n’est-ce pas une extraordinaire possibilité d’ouverture ?
Et une réponse à tous ceux qui pensent qu’en Lozère nous sommes enclavés ou « loin de tout » !!!
Bonvenon ĉie tra la mondo, dank’ al esperanto !
(bienvenue partout à travers le monde, grâce à l’espéranto !)
Pour en savoir plus
Dans cette brève présentation, il n’est pas possible de traiter tous les aspects d’ un sujet aussi vaste ou de répondre à toutes les questions.
Vous trouverez un dossier assez complet et des liens sur le web par cette page de Wikipédia  [1] Notamment des travaux de l’institut de cybernétique dans l’éducation de Paderborn (Allemagne). Pour plus de précision sur les sources, voir cet article.
-
Petit bonjour de Belgique
Pour vous féliciter de cette initiative et pour vous souhaiter tout le succès possible.
Plej amike
Jean-Pol Sparenberg, Ruelle de Thuin, 20 à B 6540 Lobbes
-
Grand merci à tous
23 février 2010 [09:38], par A. RUNEL
Merci pour vos soutiens. Dankegon al ĉiuj ! Mi multe ŝatas vian subtenon. Niaj gelernantoj ferias nun, tamen ni respondos kaj interŝanĝos post la fino de la ferioj . Ĝis baldaŭ kaj tutkore !
-
Kuraghon !
17 février 2010 [19:29]
Karaj membroj de la klubo ricevu la plej varmajn salutojn de mi el Palestrina, Roma, Italia !
Amike
Renato Corsetti
-
Bravo et longue vie au club !
17 février 2010 [13:54], par Dominique C
Bravo et merci à M Chapat et Mme Imbert, à M Runel, aux élèves qui participent au club.
Brave kaj gralulojn al S-ro Chapat kaj S-ino Imbert, al S-ro Runel, al la lernantoj, kiuj partoprenas en la klubo.
_-_-_-_-_-_-_
Grâce à l’espéranto, j’ai parlé sans problème avec des Chinois en Chine, avec des Japonais au Japon, avec des Polonais en Pologne… et partout aussi avec des Britanniques, des Allemands, des Hongrois etc etc…
Dank’al esperanto, mi parolis sen problemo kun Ĉinoj en Ĉinio, kun Japanoj en Japanio, kun Poloj en Pollando… kaj ĉie ankaŭ kun Britoj, Germanoj, Hungaroj ktp…
_-_-_-_-_-_-_-_
Au collège j’avais appris l’anglais et l’italien. Les deux langues me servent de temps en temps, mais j’ai aussi appris (après l’espéranto) l’espagnol, et un peu d’allemand et de polonais. Grâce à cela, à toutes ces langues, je me sens très "européenne", car j’ai fait un peu du chemin vers la plupart des peuples qui la composent.
En mezlernejo, mi lernis la anglan kaj la italan. La du lingvoj fojfoje utilas al mi, sed mi (ankaŭ) lernis (post esperanto) la hispanan, iomete da germana kaj de pola. Dank’al tio, al ĉiuj tiuj lingvoj, mi sentas mi tre "europema", ĉar mi faris iom da vojo je la direkto al plejparto da europaj popoloj.
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
Les langues du monde sont nombreuses, et ont toutes la même valeur humaine et culturelle. L’espéranto les respecte toutes.
Le professeur du club, les élèves et leurs parents peuvent trouver quelques liens grâce au blog de notre association charentaise.
La lingvoj de la mondo estas tre multnombraj, kaj ĉiuj estas samvaloraj home kaj kulture. La esperanta respektas ĉiun el ili.
La instruanto de la klubo, la lernantoj kaj ties gepatroj povas trovi kelkajn iperligojn dank’al la blogo de nia ŝarenta asocio
D Couturier, récemment retraitée de l’Education Nationale
-
ke vivu Esperanto !
15 février 2010 [18:44], par ewa
Ke tiu belega lingvo estu lernita kaj parolata de gejunuloj estas granda espero por amikeco kaj frateco en la mondo ! Lernu, parolu esperante, vi estos pli ricxaj en viaj koroj.
Bonan kuragxon !
Ewa el la klubeto "la amikoj de Bona Espero" en Bretonio
-
-
Saluton el Nord Katalunio
14 février 2010 [21:21]
La anoj de la grupo Esperanto Conflent salutas vin kaj gratulas vin pro via bona ideo.
Amike, Christian.
-
Gratulon pro via Kolegia Esperanto-Klubo
14 février 2010 [15:09], par Bernard Behra
Gratulon.
Mi deziras sukceson al via klubo.
Mi loĝas en lando : Francio, regiono : Alzaco, urbeto : Masevaux (prononco : mazvo), ĉirkaŭ 3500 enloĝantoj, en bela verda valo, ĉirkaŭ 30 km okcidente de Mulhouse.
Bernard Behra
-
Bonan ŝancon kaj kuraĝon.
14 février 2010 [12:45]
Karaj gelernantoj,
vi havas la ŝancon havi profesoron pri esperanto, ne delasu tiun ŝancon.
Kaj ankaŭ kuraĝu kaj legu esperantajn librojn kaj komuniku kun alial samideanoj.
Mi ne havis tiun ŝancon kaj lernis per mi mem je la aĝo de 65 jaroj. Ne iluziiĝu ĉar se esperanto estas certe pli facila ol aliaj lingvoj, ĝi ne estas ekstreme facila se vi volas paroli flue aŭ fari kontraŭknalojn (vidu Raymond Schwarz).
Josefo (emerita dentisto el Belgio)
-
Saluton,
14 février 2010 [12:28]
Mi sendas miajn plej bondezirojn por granda sukceso al via klubo.
Sendube viaj gelernantoj s’atos la lingvon.
Amike,
Madeleine
-
Bonvenon en Esperantio ! ! !
14 février 2010 [11:24]
Saluton ! ! !
Mi esperas ke vi lernos tiun minrindan lingvon kun granda plezuro ! ! !
Bonan kuragxon al vi cxiuj ! ! !
Mi salutas vin tre amike,
Chantal
-
ENCOURAGEMENTS AU NOUVEAU CLUB D’ESPÉRANTO
14 février 2010 [04:21], par Elisabeth Barbay
Félicitations à Alain Runel pour cette initiative.
L’an prochain, j’espère bien avoir de nouveau un atelier d’espéranto dans l’un des collèges de ma ville (Bondy, 93). Si c’est le cas, nous pourrions envisager une collaboration pour organiser FRINGOJ 2011 : Festa Renkonto INternacia de GeknabOJ au château de Grésillon.
D’ici là, bonan lernadon al ĉiuj klubanoj.
Amike,
Elisabeth Barbay
-
Renkontiĝo de lernantoj
14 février 2010 [02:30], par Bert Schumann
La plej bela memoro venas de la unua renkontiĝo kun homoj el alia lando kaj kulturo.
Jen kelkaj specifaj renkontiĝoj (klaku) :
por lernantoj : FRINGOJ
infanoj : IIK
junuloj : IJK de TEJO kaj JES
Skribu al mi
Bert
-
Saluton al vi cxiuj, el Bretonio ! Bonvenon en Esperantujo, bela lando de paco …
Mi deziras al vi grandan plezuron lernante la internacian lingvon !
Mi gxin eklernis ekde 5 jaroj, kaj mi nun povas prepari vojagxon … en Hungario, kie mi vidos mian korespondantinon, dum la "IJS" ("Internacia Junulara Semajno"), en Pécs …
Gxis, plej amike !
Loïc
loic.roussain@orange.fr
-
Saluton !
13 février 2010 [22:28], par Laurent
Félicitations pour la création de votre club. Je vous souhaite plein de bons contacts à travers le monde. Moi-même ai appris l’espéranto il y a des années et cela m’a fait correspondre, voyager, rencontrer plein de gens différents et intéressants, etc.
Amicalement / Amike
Laurent
-
Saluton al la lernantoj
13 février 2010 [21:11], par joelle
Mi esperas ke vi ghojos lerni Esperanton.
Por mi estas belega lingvo per kiu mi renkontas homojn el chuij landoj !
Vi bonshancas havi kursojn en via lernejo !
Amike
Joëlle
-
Saluton,
Le Cercle culturel espérantiste nîmois vous envoie ses encouragements. Si un jour vous voulez visiter Nîmes en espéranto, nous pouvons vous commenter les monuments nîmois.
Amike,
Frédéric BOURQUIN
http://esperantonimes.wordpress.com/
-
Gratuloj
13 février 2010 [17:11], par eliard
Mi varmege gratulas la UPP Pierre Delmas kaj g’ia esperantan instruiston.
C’u gelernantoj deziros skribi esperante al knabo Renaud el la Ciotat kiu lernis ekde kelkaj monatoj per sia avo, sendu skribitaj’ojn
…….bonan kurag’on al c’iuj !
-
Félicitations pour l’ouverture de ce club d’espéranto !
-
Mi amike salutas kaj gratulas la gelernantojn de tiu klubo kaj ilian gvidanton.
Je salue amicalement et félicite les élèves de ce club et leur animateur.
-
Vivu esperanto…
13 février 2010 [15:37], par André
Gratulojn al vi ĉiuj kiuj lernas novan lingvon, sperton…
Bonvenon al ĉiuj en tiu belega esperanta mondo…
Migru tra la mondo per esperanto…
Vivu ĝoje…
Vivu esperanto… :-))
Al via servado…
-
Club Esperanto
13 février 2010 [15:23]
Bonjour à tous,
Bravo à vous pour cette initiative de créer un club Espéranto dans votre collège.
Je souhaite que chacun trouvera plaisir dans la découverte de cette langue admirable.
Puisse votre décision en faveur de l’ Espéranto faire exemple dans notre pays…
Succès et bonheur !
Jean-Yves.
Saluton al ĉiuj,
Brave al vi pro tiu inciato krei esperanto-klubon en via gymnazio.
Mi bondeziras, ke cxiu sentos plezuron en la malkovrado de tiu mirinda lingvo.
Via decido favora al Esperanto farigxu ekzemplo en nia lando.
Sukceso kaj felicxo !
Jean-Yves.
-
kuragxo
13 février 2010 [15:17]
mi enkuragxigas vin lerni kaj disvastigi tiun belan lingvon !!!
mi estas nanciano(54) kaj esperantisto ek de 20 jaroj !
-
Bonan tagon, Depuis la rentrée d’octobre, j’anime un club d’espéranto entre midi et 2 dans une école primaire privée à St-Egrève 38. Par des jeux, des chants et même des danses, 18 enfants sont sensibilisés à cette langue et au message qu’elle apporte. La directrice qui ignorait ce que c’était est, à présent, décidée à le faire connaître aux parents. Elle nous a filmés et le présentera lors des portes ouvertes en mars. Les enfants du cm2 voudraient bien en faire encore l’année prochaine…A force de se battre, si ce n’est pas nous qui gagnerons, ce seront les suivants. Anne-Marie
-
Bravo Anne-Marie…
Je vais probablement bientôt commencer à faire de même en Charente.
-
ESPERANTO THIONVILLE
13 février 2010 [13:28], par HENRY Bruno
Saluton,
Bravo !
Je vous encourage dans la poursuite de vos initiatives.
Nous sommes une association locale Espéranto Thionville qui a 10 ans !
Nous sommes 18 adhérents de la région Thionvilloise en Moselle.
L’espéranto nous à tous enrichis et à créer des liens d’amitiés de solidarité entre nous et avec nos amis du monde entier ! C’est une langue belle, riche et surtout équitable !
Nous avons déjà accueillis à Nilvange plus d’une douzaine de conférenciers, chanteurs et musiciens venus de 4 continents.
Nous avons organisés
 des congrès : celui de SAT-Amikaro et de l’Association Française des Cheminots pour l’Espéranto.
des stages : 6 en tout et le prochain à Nilvange du 12 au 16 avril 2010
Beaucoup de nos membres ont participé à de multiples et diverses rencontres internationales avec l’espéranto.
Ĝis baldaù !
Bruno HENRY
Président de Espéranto-Thionville
Notre site
http://www.esperanto-thionville.ass0.fr/
ESPERANTO-THIONVILLE
esperanto-thionville@laposte.net
03 82 53 25 47
MAISON DE QUARTIER
Jacques Prévert
10 boucle des Prés de Saint-Pierre
57100 THIONVILLE
-
Bravo ! profitez de votre jeunesse pour correspondre, vous documenter sur les autres pays, et si possible voyager, grâce entre autre à la langue espéranto.
|
|
